Connectez-vous

Se connecter avec Facebook

ou

Vos identifiants sont incorrects.

Je me connecte Mot de passe oublié ?
Aucun compte Facebook n'est lié au site, veuillez vous inscrire.

Mot de passe oublié ?

×
Réinitialiser mon mot de passe
Nous vous enverrons un email pour la réinitialisation de votre mot de passe.
Aucun compte n'est lié à cet email.

Vous n’avez pas encore de compte ?
INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT.

S'inscrire à la newsletter
NL
Menu

Et/Ou

Et/Ou

Mieux conduire

Le code de la route en Italie

Rédigé par Olivier Duquesne le 05.05.2018

Le code de la route en Italie #1

La conduite en Italie nécessite de la prudence face au comportement de certains conducteurs . Il faut aussi être attentif à la signalisation, surtout en ville pour les ZTL interdites sans autorisation. On doit laisser la priorité aux véhicules avec gyrophare bleu, sans sirène.

L’essentiel

Les règles du code de la route en Italie

Équipements et documents

Obligatoires

  • Triangle.
  • Gilet réfléchissant.
  • Pneus hiver ou chaînes (à bord) dans certaines régions (voir ci-dessous).
  • Identification du pays d’origine à l’arrière du véhicule (sauf si incorporé à l’immatriculation).
  • Carte d’assurance et certificat d’immatriculation.
  • Permis de conduire européen ou international.
  • Attestation d’utilisation du véhicule d’un tiers.

Conseillés

  • Autorisation temporaire pour accéder à certaines ZTL (zone a traffico limitato).
  • Gilet réfléchissant pour chaque occupant du véhicule.
  • Disque de stationnement modèle européen.
  • Trousse de secours.
  • Extincteur.
  • Roue de secours.
  • Jeu d’ampoules de rechange (halogènes).
  • Marteau de secours

Retour

Les vitesses sur les routes italiennes

Type de route

Vitesse maxi

Signalisation

Remarques

Autoroute

130 km/h  

110 km/h en cas de précipitations.

En théorie, une limitation de 150 km/h est autorisée avec signalisation, mais il n'y a aucun tronçon concerné.

Semi-autoroute

 110 km/h   90 km/h en cas de précipitations.

Hors agglomération

 90 km/h    

Agglomération

 50 km/h  

70 km/h sur les autoroutes urbaines.

Interdiction d’utiliser le klaxon (sauf en cas d’urgence).

Zone 30

30 km/h    

Zone de rencontre

 30 km/h   Les piétons sont prioritaires.
  • Les limitations de vitesse hors règles générales sont valables jusqu’à la prochaine intersection

Retour ↗ 

Le stationnement en Italie

  • Le stationnement est presque toujours réglementé. Pour éviter les problèmes, il faut donc opter pour les parkings ou les emplacements avec un marquage au sol.
  • Des cases au sol blanches ou une ligne blanche sur la chaussée signifient que le parking est gratuit.
  • Des cases bleues ou une ligne bleue indiquent que ces places de parking sont payantes (ce ne sont pas des zones bleues avec disque, mais bien des zones payantes). Le paiement se fait aux distributeurs automatiques ou via des cartes à acheter chez les libraires et marchands de tabac.
  • En zone payante, les règles sont définies par la signalisation verticale et sur l’horodateur.
  • Des cases ou un marquage au sol jaunes ou une ligne jaune indiquent que ces places sont réservées à certaines catégories d’usagers (riverains, entreprises, transports publics, etc.)
  • Zone verte : stationnement interdit de 8 h à 9 h 30 et de 14 h 30 à 16 h tous les jours ouvrables.
  • Le stationnement dans les centres historiques est souvent strictement réglementé et réservé aux riverains et détenteurs d’une carte spéciale. Interdiction de stationner dans les ZTL. Détails dans le tableau ci-dessous :

    Ville

    Interdiction de stationner

    Remarques

    Rome

    Du lundi au vendredi de 6h30 à 18h

    Le samedi de 14h à 18h

    Le vendredi et le samedi de 23h à 3h le lendemain

    ZTL

    Bologne

    Du dimanche au vendredi de 7 h à 20 h

    ZTL

    Bolzane

    Du 1er novembre au 31 mars

    Interdiction de circuler (y compris dans les communes de Algund, Branzoll,Bressanone, Brunico, Burgstall, Eppan, Lana, Merano, Pfatten, Marling, St Lorenzen, Tirol et Vahrn).

    Florence

    Jours ouvrables de 7h30 à 19h30 et samedi de 7h30 à 18h

    ZTL
    Pass de 2 heures délivrés par les hôtels (à demander lors de la réservation)

    Milan

    Tickets de parking spéciaux dans l’Aera C

    Area C

  • Zone bleue avec disque de modèle européen, en fonction des indications sur le panonceau additionnel.
  • Interdiction de stationner sur le marquage en Z jaune au sol.
  • Interdiction de stationner à moins de 5 m d'un passage piétons, d'un carrefour et d'une voie de bifurcation.
  • Interdiction de stationner à moins de 5 m d’un terminal de paiement de station-service situé le long de la chaussée.
  • Interdiction de stationner sur un arrêt de bus ou de tram, et à moins de 15 m du signal d’arrêt.
  • Interdiction de s’arrêter et de stationner sur des rails.

Retour

 Priorités et dépassements

  • Priorité de droite applicable à tous les carrefours sans signalisation.
  • Les sens giratoires : se fier à la signalisation.
  • Il est interdit de gêner les conducteurs sur le giratoire en le quittant. Utiliser les clignotants pour entrer et pour sortir du rond-point.
  • En cas d'enneigement de la bande à emprunter pour le dépassement, il est déconseillé de dépasser les engins de service hivernal (salage, épandage) en action sur la chaussée.
  • Les véhicules d’urgence sont prioritaires dès qu’ils enclenchent leur gyrophare bleu, même sans sirène.
  • Feux rouges allumés en permanence : carrefour dangereux. Passage autorisé uniquement lorsque la flèche verte est allumée. Traverser le carrefour avec prudence.
  • Sur une route de montagne étroite, le véhicule descendant doit s’arrêter en premier, céder la priorité et au besoin reculer. Sauf si le véhicule montant est à proximité d’une place d’évitement. Les véhicules lourds ont toujours la priorité, qu’ils montent ou qu’ils descendent.
  • Lorsque deux véhicules en sens opposé tournent à gauche, ils font leur manœuvre sans se contourner (en se croisant par l’avant).
  • En zone de rencontre, les piétons sont prioritaires mais ne peuvent pas gêner inutilement la marche des véhicules motorisés.
  • Les motards ne peuvent pas remonter les files entre les véhicules.
  • Il est autorisé d’utiliser la bande d’arrêt d’urgence dans les embouteillages sur autoroute UNIQUEMENT pour emprunter une sortie à moins de 500 m.
  • Les trams ont la priorité absolue, y compris en arrivant par la gauche.
  • Les bus ont la priorité en sortant de leur arrêt (clignotant gauche activé).

Retour

 Enfants

Retour ↗

Règles particulières

  • Interdictions de circuler à Rome du lundi au vendredi dans la zone verte pour les voitures Euro 0, Euro 1 et Euro 2. L’interdiction est également d’application durant les dimanches écologiques (22 janvier 2017, 26 février 2017 et 26 mars 2017) de 7h30 à 12h30 et de 16h30 à 20h30.
  • Palerme : circulation alternée toute l’année (plaques paires les jours pairs, plaques impaires les jours impairs).
  • Bologne : obligation d'obtenir un ticket pour circuler dans certaines zones.
  • Nombreuses interdictions de circuler lors des pics de pollution (se tenir informé auprès de la presse locale, régionale ou nationale).
  • Rond-point : activation du clignotant gauche pour entrer dans le giratoire et du clignotant droit avant d’en sortir. Ralentir à l’approche et à la sortie du carrefour giratoire.
  • À une gare de péage, il est interdit d'emprunter une voie fermée (feu rouge sur le portique). De même, il est interdit de reculer à une barrière de péage. En cas de problème, il faut appeler un opérateur via l'interphone.
  • Pneus hiver ou chaînes dans le coffre obligatoires entre mi-octobre et fin avril dans certaines régions, en particulier dans le Val d’Aoste et le Tyrol Sud (voir carte détaillée), et sur les (auto)routes avec le panneau vert « obbligo di pneumatici invernali o catene a bordo ».
  • Pneus hiver avec indice de vitesse inférieur à celui préconisé : interdits en été.
  • Obligation de rouler avec ses feux de jour ou de croisement allumés 24h/24 sur autoroute et hors agglomération (en agglomération, ne pas oublier d'éteindre les feux de croisement en journée).
  • Obligation de porter des chaussures adaptées à la conduite.
  • Respecter une distance de sécurité suffisante. Ne pas d’approcher à moins de 20 m d’un véhicule d’épandage.
  • Interdiction d'utiliser l'avertisseur sonore en ville, sauf dans le cas d'un transport urgent de personne malade ou blessée.
  • En cas de transport de vélos à l’arrière du véhicule, et pour tout chargement en saillie, il faut le signaler avec un carré de 50 cm de côté avec 4 rayures rouges et blanches. Il s’agit d’un panneau spécifique à l'Italie (ne pas utiliser celui valable pour l'Espagne).
  • Dans un tunnel : rouler sans lunettes de soleil, tenir une distance de sécurité, ne jamais faire demi-tour ni marche arrière. En cas de souci à l’intérieur du tunnel nécessitant de quitter le véhicule, il faut couper le moteur mais laisser la clé sur le contact (ou dans l’habitacle pour les systèmes keyless).
  • Utiliser les feux de détresse à l’approche d’un ralentissement sur (semi-)autoroute.
  • En montagne, avertir de sa présence d’un coup de klaxon (d’un appel de phare la nuit) si la visibilité est réduite en virage.
  • Interdiction de téléphoner en conduisant. L’utilisation d’un téléphone mains-libres est autorisée.
  • Panneau rouge et blanc obligatoire pour signaler tout chargement installé à l’arrière du véhicule (vélos, etc.).
  • Il est interdit d’emprunter les couloirs de bus sauf marquage et signalisation l’autorisant.
  • Certaines routes de montagne ne sont accessibles qu’à certaines heures indiquées à leurs extrémités.

Retour ↗

Signaux particuliers

Panneau

Signification

 

Vitesse minimale obligatoire.

 

Vitesse maximale conseillée.

 

Distance de sécurité obligatoire entre les véhicules.

 

Rond-point.

 

Attention sens giratoire.

 

Rétrécissement de chaussée.

 

Péage.

 

Voie de péage par carte de crédit.

 

Voie de télépéage.

 

Zone à circulation limitée (réservée aux détenteurs d’une autorisation).

Les ZTL sont présentes dans de nombreuses villes dont : Bologne, Florence, Milan, Palerme, Pise, Rome, Sienne, Trieste, Turin et Vérone.

 

Indications sur le stationnement.

 

Jours ouvrables (du lundi au samedi) [de 8 h à 20 h]. 

 

Dimanche et jours fériés [de 8 h à 20 h].

 

Entrée dans un tunnel. Interdit d’y faire demi-tour, de s’y stationner et de s’arrêter en dehors des emplacements d’arrêt d’urgence.

 

Pont.

 

Chaînes ou pneus hiver obligatoires.

Indications sur les obligations de pneus hiver ou de chaînes à bord.

 

Écoles (enfants).

 

Arrêt de bus ou de tram.

 

Voie de bus (ligne jaune de séparation). 

 

Ferroutage. 

 

Ferry. 

 

Signal d’un itinéraire autoroutier (payant). 

 

Signal d’un itinéraire principal. 

 

Signal d’itinéraires locaux et principal. 

 

Signalisation annonçant une déviation.

 

Signalisation indiquant une fermeture de chaussée ou une restriction avec déviation.

 

Itinéraire à suivre pour tourner à gauche 

 

Voie à suivre pour faire demi-tour. 

 

 Signalisation touristique. 

 

 Centre-ville. 

 

Indications géographiques.

 

Informations sur l’accès des cols de montagne.

 

Balayeuse.

Toute la signalisation italienne.

Retour ↗

Répression

  • La police de la route, les carabiniers et les polices municipales peuvent verbaliser des automobilistes dans la limite de leurs attributions.
  • Permis virtuel de 20 points pour les conducteurs étrangers. Après la perte des 20 points : interdiction de conduire pendant 2 ans sur le territoire italien.
  • Accès et stationnement dans une ZTL en dehors des heures autorisées : de 85 € à 338 € (110 € en moyenne). Amende souvent multipliée par 2 (une pour l’accès, une pour le stationnement)
  • Stationnement interdit : de 41 € à 169 €, voire de 85 € à 338 € et perte de 2 points.
  • Dépassement interdit ou dangereux : de 81 € à 1282 € et perte de 3 à 10 points.
  • Conduite sans phares de jour : 41 € à 169 € et perte de 2 points.
  • Alcoolémie supérieur à la limite autorisée : de 531 € à 2125 € entre 0,5 g/l et 0,8 g/l 6000 €, perte de 10 points et suspension du permis de conduire. De 800 € à 3200 € entre 0,8 g/l et 1,5 g/l, perte de 10 points et suspension/retrait du permis de conduire. De 1500 € à 6000 € au-delà de 1,5 g/l, perte de 10 points, retrait du permis de conduite et risque de peine d’emprisonnement
  • Conduite sous influence (drogues et psychotropes) : : de 1500 € à 6000 €, perte de 10 points, suspension ou retrait du permis de conduire et risque de peine d’emprisonnement.
  • Téléphone au volant sans système mains-libres : 161 € à 646 €, perte de 5 points et risque de suspension de permis en cas de récidive.
  • Non-port de ceinture de sécurité et défaut de siège enfant : 162 € à 323 € et retrait de 5 points.
  • Excès de vitesse : de 41 € à 169 € (moins de 10 km/h) – 169 € à 679 € (10 – 40 km/h) et perte de 3 points – 531 € à 2125 €, perte de 6 points et risque de suspension du permis (40 – 60 km/h) – 828 € à 3313 €, perte de 10 points, suspension ou retrait du permis de conduire et poursuites pénales (plus de 60 km/h).
  • Oubli des clignotants ou conduite trop rapide dans un sens giratoire : de 41 € à 169 €.
  • Non-respect de la distance de sécurité : 41 € à 169 € et perte de 3 points.
  • Conduire sans les chaînes ou pneus hiver alors que la signalisation l’exige : 81 € à 321 €.
  • Conduite sur une voie réservée aux bus (bandes jaunes au sol) : 81 € à 326 € et perte de 2 points.
  • Défaut d’équipement (triangle, gilet) : 41 € à 169 € et perte de 2 points.
  • Usage inapproprié du klaxon : 41 € à 169 € et perte de 2 points.
  • Possibilité d’avoir une amende minorée en payant dans les 5 jours (minimum 28 €).
  • Possibilité d’avoir des amendes majorées suite à un accident causé par une infraction ou u comportement dangereux : de 84 € à 1682 € avec perte de points.
  • Catalogue des amendes.
  • « Safety Tutor » : présence d’un système de calcul de la vitesse moyenne.
  • Radars : nombreuses caméras de contrôle des ZTL, nombreux radars fixes et mobiles.
  • Avertisseur communautaire de radar autorisé. Détecteur de radar interdit.
  • Code de la route italien.

Retour ↗

Lexique

En Italie, la signalisation est parfois complétée par des indications. Voici un lexique de termes fréquemment rencontrés sur la signalisation italienne ou au sol.

Italien

Traduction

Accesso a pagamento

Accès payant

Accesso libero

Accès autorisé (libre)

Accesso solo autorizzati

Accès réservé uniquement avec autorisation

Alt

Halte

Aperto

Ouvert

Area pedonale

Zone piétonne

Autostrade

Autoroute

Catene

Chaînes

Chiuso

Fermé

Codice della strada

Code de la route

Controllo elettronico velocità

Radar fixe

Destra

Droite

Deviazione

Déviation

Divieto di accesso

Accès interdit

Divieto di sosta

Parking interdit

Divieto di transito

Interdiction de circuler

Dogana

Douane

Domenica

Dimanche

Eccetto

Excepté

Favorisce il rientro da destra (sinistra)

Appliquez le système de la tirette

Fermata (dell’autobus)

Arrêt (de bus)

Feriali

Jour ouvrable (jour de travail)

Festiviti

Jours fériés

Fino a

Jusqu’à

Invernali

Hiver

Lavori

Travaux

Lun – Ven (lunedì a venerdì)

Du lundi au vendredi

Metano

CNG

Neve

Neige

Obbligatorio

Obligatoire

Ospedale

Hôpital

Pagamento al casello

Paiement au péage

Parcheggio

Parking

Passa carrabile

Accès pour voiture

Pedaggio

Péage

Pericolo

Danger

Polizia

Police

Possibili code

Embouteillage

Proibito

Interdit

Riservata

Réservé

Riservata ai condomini

Réservé aux copropriétaires

Riservato ai disabili

Réservé aux personnes handicapées

Sabato

Samedi

Scuola

École

Sinistra

Gauche

Stazione

Barrière de péage / Gare

Successiva

Suivant(e)

Svolto pericoloso / Svolta pericolosa

Endroit dangereux

Uscita

Sortie (d’autoroute)

Varco attivo

ZTL active, donc fermée à la circulation (sauf autorisation)

Varco non attivo

ZTL non active, donc ouverte à la circulation

Videosorveglianza

Vidéo surveillance

Vietato l’ingresso

Accès interdit

Vigili del fuoco

Pompiers

Zona

Zone

Zona traffico limitato

ZTL (zone à restrictions de circulation)

Retour

Numéros d’urgence et clubs automobiles

  • SOS depuis GSM : 112
  • Police : 112 (Carabiniers) ou 113
  • Ambulance : 118
  • Pompiers : 115
  • Service de dépannage : 800.116.800 (803.116 depuis un téléphone italien)
  • Gardes-forestiers : 1515
  • TCIACI 

Ces informations sont données à titre indicatif et datent de 2016.

Retour ↗

Retrouvez pour toute l’Europe

Codes de la route de pays voisins

Découvrez le code de la route en Autriche, code de la route en Croatie, code de la route en France, le code de la route en Slovénie et le code de la route en Suisse.

Notre outil de comparaison vous permet de comparer jusqu’à 3 voitures à la fois et d’enregistrer 9 comparaisons dans votre panier.

Votre panier de véhicules à comparer0

Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre sélection de véhicule ?

Confirmer Annuler

Glissez et déposez un véhicule de votre panier ci-dessous vers l'un des 3 emplacements ci-dessus destiné à la comparaison.