Connectez-vous

Se connecter avec Facebook

ou

Vos identifiants sont incorrects.

Je me connecte Mot de passe oublié ?
Aucun compte Facebook n'est lié au site, veuillez vous inscrire.

Mot de passe oublié ?

×
Réinitialiser mon mot de passe
Nous vous enverrons un email pour la réinitialisation de votre mot de passe.
Aucun compte n'est lié à cet email.

Vous n’avez pas encore de compte ?
INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT.

S'inscrire à la newsletter
NL
Menu

Et/Ou

Et/Ou

MY GREEN CAR

Tout sur les voitures "vertes" dans MY GREEN CAR

DECOUVRIR

Mieux conduire

Le code de la route en Irlande

Rédigé par Olivier Duquesne le 06.05.2018

Le code de la route en Irlande #1

La conduite en Irlande impose de rester à gauche sur la route. L’Eire utilise le système métrique sur sa signalisation. Mais parfois, les indications sont uniquement en gaélique. Le réseau se distingue par ses petites routes.

L’essentiel

  • Conduite à gauche.
  • Priorité de droite applicable sauf indication contraire.
  • Ceinture de sécurité obligatoire à l’avant comme à l’arrière.
  • Vitesses : 30 – 50 – 80 – 100 – 120 (voir détails ci-dessous).
  • Taux d’alcool autorisé dans le sang : 0,05 % (0,02 % pour les jeunes conducteurs et les professionnels).
  • Densité du réseau routier : 1,36 km/km².
  • Infos trafic : AA Ireland
  • Péages de tunnels et autoroutes, parfois en ligne (Free flow).

Les règles du code de la route en Irlande

Équipements et documents

Obligatoires

  • Identification du pays d’origine à l’arrière du véhicule (sauf si incorporé à l’immatriculation).
  • Carte d’assurance et certificat d’immatriculation.
  • Permis de conduire européen ou international.
  • Attestation d’utilisation du véhicule d’un tiers.

Conseillés

  • Triangle.
  • Trousse de secours.
  • Gilet réfléchissant pour chaque occupant du véhicule.
  • Marteau de sécurité.
  • Extincteur.
  • Roue de secours.
  • Pneus hiver.
  • Jeu d’ampoules de rechange (halogènes).
  • Couverture (de survie).

Interdit

  • Jerrican (dans les ferries)

Retour

Les vitesses sur les routes irlandaises

Type de route

Vitesse maxi

Signalisation

Remarques

Autoroute

 120 km/h

Routes numérotées « M » avec signalisation bleue.

Ne pas rester sur la bande de droite.

Voies express à 2x2 bandes

100 km/h

Routes numérotées « N » avec signalisation verte.

Ne pas rester sur la bande de droite.

Hors agglomération

 80 km/h

Routes numérotées « R » ou « L » avec signalisation blanche.

Agglomération

 50 km/h

 

Zone 30

 30 km/h  
  • Les limitations de vitesse sont valables jusqu’à la prochaine signalisation.

Retour ↗ 

Le stationnement en Irlande

  • Le stationnement est presque toujours réglementé et varie un peu des règles habituelles chez nous.
  • Attention : le panneau « Disc parking » (voir tableau ci-dessous) ne signifie pas qu’il s’agit d’une « zone bleue » où utiliser le disque de stationnement. C’est une zone payante, le « disc » étant un ticket spécial (2 €) à retirer dans les commerces, cafés et restaurants. Il vaut mieux en avoir en réserve dans son véhicule. Il faut gratter sur le ticket pour laisser apparaître la date et l'heure (par tranches de 5 minutes). La signalisation en rue donne le temps maximal de stationnement payant autorisé et les horaires éventuels.
  • Il est interdit de revenir s’installer dans la même rue moins d’une heure après le départ d'une place payante limitée par un « Disc parking ».
  • Les emplacements de parking ne sont pas toujours signalés par un P dans un rectangle bleu. Ils le sont souvent par un P dans un cercle blanc entouré de rouge. Si le P est barré, alors le stationnement est interdit (voir tableau ci-dessous).
  • Il faut nécessairement enclencher la 1re ou la marche arrière, ou le P sur une boîte automatique, en stationnement. Il faut également enclencher le frein à main.
  • En présence d’une double ligne jaune, le stationnement est interdit en tout temps.
  • En présence d’une simple ligne jaune, se reporter à la signalisation (voir tableau ci-dessous) pour connaître les périodes d’interdiction ou d’autorisation.
  • Il est interdit de se stationner sur un marquage blanc ou jaune en zigzag.
  • Le stationnement n’est pas autorisation, sauf présence de case de parking, sur les voiries avec une ligne discontinue (simple ou double) en leur centre.
  • L'indication « Pay & Display » vous invite à passer par l'horodateur et à déposer le ticket de manière bien visible derrière le pare-brise.
  • Si un horodateur est en panne, vous avez obligation d’utiliser un autre appareil ou de suivre les instructions sur celui-ci.
  • À Dublin, il est possible d'utiliser l'application Parkingtag pour payer son parking avec un smartphone.
  • Un utilisateur de carte PMR peut se stationner gratuitement, sans limite de temps, dans une zone payante.
  • Interdiction de stationner devant l’accès d’une école, souvent signalé avec un marquage en zigzag et la mention « School Keep Clear ».
  • Interdiction de stationner sur une place réservée aux livraisons, indiquée par le mot « Loading ».
  • Interdiction de stationner et de s’arrêter 15 m avant et 5 m après un passage piétons
  • Interdiction de stationner et de s’arrêter sur un arrêt de bus ou de tram.
  • Interdiction de s’arrêter et de stationner sur des emplacements de taxi.
  • Interdiction de s’arrêter et de stationner sur des rails.

Retour

 Priorités et dépassements

  • En l’absence de signalisation et de marquage au sol, sur des voies de même gabarit, la règle de la priorité de droite est d’application (malgré la conduite à gauche).
  • Les « boîtes jaunes » sont les zones délimitées par un marquage jaune hachuré au centre de certains carrefours. Il est interdit de s’y arrêter, et donc de s’y engager si le trafic en aval ne permet pas de le traverser. Exception : pour tourner à droite, il est autorisé d’y pénétrer en attendant un passage à travers la circulation venant en sens inverse.
  • La priorité dans les sens giratoires est réglée par la signalisation et/ou le marquage au sol. Les ronds-points sont généralement prioritaires. Bien suivre les flèches au sol en fonction de la direction souhaitée (et donc de la sortie à prendre). Il faut utiliser son clignotant gauche en sortant du rond-point. Le clignotant droit est obligatoire pour prendre les sorties les plus à droite. Il faut ensuite indiquer que l’on va sortir avec son clignotant gauche après avoir passé la sortie précédente. Attention : on tourne dans le sens horloger dans un giratoire en Irlande, ceux qui ont priorité dans le rond-point viennent donc de la droite.
  • Les piétons ont priorité en traversant.
  • À un feu de signalisation, une flèche verte autorise ceux qui suivent cette direction de passer, malgré le feu rouge, uniquement si la circulation permet de le faire en toute sécurité. Si c’est une flèche orange clignotante, il faut obligatoirement céder le passage.
  • Les dépassements se font par la droite.
  • Un marquage avec des lignes discontinues doublées indiquent que le dépassement sera bientôt interdit (ligne continue à proximité).
  • La ligne jaune discontinue sur la chaussée est à considérer comme la limite à ne pas franchir. Elle indique la présence d’une voie pour les cyclistes ou les piétons, par exemple. Il est toutefois autorisé de s’y placer momentanément, sans mettre en danger les cyclistes et piétons, pour faciliter celui qui dépasse à faire sa manœuvre. Il faut quitter cette zone dès que le dépassement est terminé.
  • Il faut laisser un espace de 1,50 m à côté d’un cycliste lors de son dépassement sur une route limitée à plus de 50 km/h. Cet espace est de 1 m en agglomération ou sur une route limitée à maximum 50 km/h. En cas de pluie ou de vent fort, il est prudent d’augmenter cet espace de sécurité.
  • Il est interdit de dépasser sur un passage pour piétons.
  • Il faut laisser la priorité aux bus quittant leur arrêt.

Retour

 Enfants

Retour ↗

Règles particulières

  • On roule sur la gauche de la chaussée.
  • Il faut régler ses phares pour la conduite à gauche, comme pour la Grande-Bretagne. Soit en appliquant des adaptateurs (kits en vente dans les terminaux des ferries et de l’Eurotunnel, dans les stations-service et sur Internet) ; soit, pour les voitures avec des phares dynamiques, en modifiant le faisceau via le menu du véhicule.
  • Interdiction de jeter des objets et déchets par la fenêtre, y compris un mégot de cigarette.
  • Toujours garder une distance de sécurité, respecter la règle des 2 secondes.
  • Les rues à sens interdit sont souvent marquées par une ligne blanche continue du côté de l’interdiction et discontinue de l’autre côté (voir tableau ci-dessous).
  • En cas de ralentissement à un rétrécissement, il est interdit de changer de voie pour court-circuiter la file.
  • Il est interdit de rester sur la bande centrale ou de droite hors dépassement ou changement de direction.
  • Interdiction de téléphoner en conduisant. L’utilisation d’un téléphone mains-libres est autorisé.
  • Les piétons ont la priorité lorsqu’ils traversent ou marquent leur intention de traverser un passage pour piétons.
  • Il est interdit d’occuper un passage pour piéton dans les embouteillages. Le passage pour piétons est parfois marqué par un marquage de « clous ».
  • Il est interdit de circuler entre un tram à l’arrêt et le trottoir (à gauche) en l’absence de quai.
  • Il est interdit d’emprunter les couloirs de bus, sauf indication contraire.
  • Il est interdit de rouler sur les chemins, sauf autorisation.
  • Il est interdit de laisser tourner le moteur d’un véhicule immobilisé.
  • Il est interdit de klaxonner en agglomération entre 23h30 et 7h.
  • En cas de panne ou de problème nécessitant de s’arrêter ou de conduire à vitesse lente, il faut se signaler en faisant des mouvements de bas en haut avec son bras dépassant de la vitre. L’utilisation des feux de détresse n’est pas suffisante.
  • Il est interdit de s’engager dans un tunnel avec un réservoir de carburant ou une batterie presque vide.
  • Dans un tunnel, il faut garder une distance de sécurité minimale de 50 m. Il est conseillé de brancher sa radio sur la fréquence FM mentionnée à l’entrée du tunnel.
  • Les avertisseurs de radar (type Coyote) et les apps annonçant les contrôles de vitesse sont interdits.
  • Les indications sont généralement en anglais ou bilingues anglais-gaélique irlandais. Mais il peut arriver, dans les zones rurales, qu’elles ne soient qu’en irlandais (voir lexique).
  • Le code de la route en Irlande.

Retour ↗

Signaux particuliers

Panneau Signification

 

80 km/h (fin d'agglomération)

 

Signal de danger (carré jaune sur pointe)

 


Parking


Stationnement interdit


Arrêt et stationnement interdits


Simple ligne jaune (marquage au sol) : stationnement interdit aux heures indiquées sur le panneau.


Double ligne jaune (marquage au sol) : stationnement interdit à tout moment.


Panneau indiquant qu'il faut utiliser un ticket spécial pour indiquer l'heure de stationnement. En savoir plus sur le disque irlandais.


Type d'indication des parkings à Dublin. La zone rouge étant la plus restrictive.


Interdiction d'aller tout droit.


Dépassement interdit


Boîte jaune au sol où il est interdit de se trouver lorsque le carrefour est encombré

 

Signal tenu par un gardien près des écoles pour aider les enfants à traverser. Il faut s'arrêter.

Proximité d'une école.

Présence d'enfants.


Voie sans issue


Répresentation du carrefour avec voie prioritaire (en gras)


Signal de danger orange lié à un chantier

Signal de basculement de chaussée à cause d'un chantier

Présence d'un préposé avec un drapeau ou un signal pour gérer la circulation autour d'un chantier, suivre ses instructions


Déviation


Itinéraire sur autoroute


Itinéraire sur voie rapide


Itinéraire sur voies locales


Signalisation d'itinéraires sur autoroute


Signalisation d'itinéraires sur voie rapide


Zone piétonne avec éventuellement des indications supplémentaires sur les heures autorisées pour les livraisons

Contrôle de vitesse par caméra (radar).

Retrouvez toute la signalisation irlandaise et tous les marquages au sol de l'Irlande.

Retour ↗

Répression

  • La police et la Garda peuvent verbaliser des automobilistes dans la limite de leurs attributions.
  • L’Irlande utilise un permis à points. Chaque infraction donne des points. Il ne faut pas dépasser les 12 points (7 points pour les jeunes conducteurs) dans les 36 mois. Les infractions des conducteurs étrangers sont enregistrées dans une base de données, en cas de cumul de points atteignant le plafond autorisé, ces conducteurs étrangers ne peuvent plus conduire dans le pays pendant 6 mois au moins.
  • Les instructions pour le paiement des amendes sont données avec le PV.
  • Taux d’alcoolémie ou conduite sous influence : de 200 € jusqu’à 5000 € avec minimum 5 points, retrait de permis (3 mois minimum) et risque d’emprisonnement.
  • Téléphone au volant sans système mains-libres : 60 € et 3 points.
  • Non-port de ceinture de sécurité et défaut de siège enfant : 60 € et 3 points.
  • Excès de vitesse : à partir de 80 € et 3 points.
  • Non-respect de la distance de sécurité : 80 € et 3 points
  • Stationnement interdit : minimum 60 € et 1 point.
  • Catalogue irlandais des infractions et amendes.
  • Radars : nombreux radars fixes ainsi que des radars tronçons et des contrôles mobiles.
  • Avertisseur de radar et aide à la conduite : interdit.

Retour ↗

Lexique

Sous les termes anglais, vous trouverez un petit lexique gaélique irlandais pour la signalisation dans cette langue régionale.

Anglais

Traduction

Ahead

Devant

Cars

Voitures

Caution

Attention

Concealed entrance

Entrée cachée

Cycle lane

Piste cyclable

Delay(s)

Retard(s)

Detour

Déviation

Disc parking

Ticket de parking à retirer dans les commerces où il faut gratter pour indiquer la date et l'heure du stationnement

Disabled badge

Carte PMR (handicapé)

Diverted traffic

Déviation

Except

Excepté / Sauf

Give way (to oncoming vehicles)

Cédez le passage (aux véhicules en approche)

Keep clear

Laissez libre

Keep left

Restez à gauche

Loading

Livraison

Lorries

Poids lourds

Mon – Fri

Du lundi au vendredi

Mon – Sat

Du lundi au samedi

No entry

Sens interdit

No return within (1 hour)

Retour interdit dans (l’heure)

Not in use

Hors service

Only

Seulement

On slip road

Route glissante

One way

Sens unique

Pay at machine

Utilisez le terminal de paiement

Pedestrian zone

Zone piétonne

Private parking

Parking privé

Queues

Files

Ramps

Rampes d'accès

Reduce speed now

Ralentissez maintenant

Road closed

Route fermée

Road works

Travaux

School

École

Slow

Ralentir

Speed cameras

Radars

Stay in line

Ne pas changer de voie

Toll

Péage

Unfinished road surface

Revêtement non terminé

Wait here

Attendez ici

When lights flash

Quand les feux clignotent

Yield (Right of way)

Céder le passage

Gaélique irlandais

Traduction

Ar aghaidh

Devant

Bóthar dúnta

Route fermée

Brú óige

Auberge de jeunesse

Ceansù tráchta

Ralentissement de la circulation

Ceantar

Zone

Ceantar coisithe

Zone piétonne

Crioch

Fin

Cúrsa Timpill

Déviation

Deireadh an Timpill

Fin de déviation

Diosca pháirceáil / Diosca riachtanach

Ticket de parking à retirer dans les commerces où il faut gratter pour indiquer la date et l'heure du stationnement

Domhnach

Dimanche

Droichead íseal

Pont bas

Dromchla neamhchríochnaithe

Revêtement non terminé

Géill Slí

Céder le passage

Go mall

Ralentir

Íoc & Taispeáint

Payer et afficher (ticket de stationnement)

Luain - Aoine

Du lundi au vendredi

Luain - Satharn / Sathairn

Du lundi au samedi

Rampaí

Rampes d'accès

Raon rothar

Piste cyclable

Téigh

Passage autorisé (Go)

Tráchta ar mhalairt slí

Déviation

Uair

Heure

X km ad far

Sur x km

Retour

Numéros d’urgence et clubs automobiles

  • SOS depuis GSM : 112 ou 999
  • Police : 112 ou 999
  • Pompiers : 112 ou 999
  • Ambulance : 112 ou 999
  • RIAC

Ces informations sont données à titre indicatif et datent de 2019.

Retour ↗

Retrouvez pour toute l’Europe

Codes de la route de pays voisins

Découvrez le code de la route au Royaume-Uni.

Notre outil de comparaison vous permet de comparer jusqu’à 3 voitures à la fois et d’enregistrer 9 comparaisons dans votre panier.

Votre panier de véhicules à comparer0

Êtes-vous certain de vouloir supprimer votre sélection de véhicule ?

Confirmer Annuler

Glissez et déposez un véhicule de votre panier ci-dessous vers l'un des 3 emplacements ci-dessus destiné à la comparaison.